krokodilo

Le maire de la ville-espéranto répond

Traductions de l'espéranto

Par Krokodilo

Un des habitants les plus occupés de la ville allemande Herzberg am Harz est certainement son maire, Gerhard Walter (GW). Mais notre correspondante à Herzberg, Małgosia Komarnicka (MK), a pu le convaincre de trouver un peu de temps pour répondre à quelques...

Lire la suite

Comment écrire en français avec un bon style

Articles parus sur Agora Vox

Par Krokodilo

Adaptation au français d’un texte existant sur l’espéranto et sur le russe, et peut-être d’autres langues. 1. Si vous remplacez un substantif par un pronom, utilisez-leur correctement. 2. N’oubliez pas l’accord du participe passé, et utilisé-le partout...

Lire la suite

Comment les journalistes propagent clichés et endoctrinement en faveur de l’anglais

Articles parus sur Agora Vox

Par Krokodilo

Lu dans le journal télé du Nouvel Obs (semaine du 22 au 28/05/10), au sujet de l’émission « En route pour la grande école », qui a présenté le soutien scolaire mis en place en terminale dans un établissement du Pas-de-Calais avec l’aide de Sciences-Po...

Lire la suite

Une migration de millions de personnes

Traductions de l'espéranto

Par Krokodilo

Un article de Alice Liu, traduit de la revue espérantophone "Monato" (mai 2010) – le traducteur étant également responsable du choix des liens hypertexte. Ce n’est pas la Saint-Valentin qui presse les Chinois vers leur domicileavant le 14 février, mais...

Lire la suite

La SACEM a-t-elle exporté son modèle et ses méthodes ?

Articles parus sur Agora Vox

Par Krokodilo

Cette histoire s’est passée dans un parc de la ville de Samara. (Article d’origine.) Des vétérans, chanteurs amateurs, interprétaient des chansons sur la guerre devant un public où se trouvaient également de nombreux vétérans qui écoutaient en fredonnant....

Lire la suite

L'Education nationale refuse une nouvelle fois d'entrouvrir sa porte à l'espéranto

Articles parus sur Agora Vox

Par Krokodilo

Et diverses nouvelles sur les langues. Le député de la Somme, M. Olivier Jardé (Nouveau Centre) a posé une question écrite au ministre, lors des séances de l’Assemblée nationale. Et si, pour une fois, le ministre a évité le honteux copier-coller des nombreuses...

Lire la suite

Les notes à l'école : pour ou contre ?

Articles parus sur Agora Vox

Par Krokodilo

C’est un sujet qui revient régulièrement dans les médias, ou dans les blogs, il n’y a donc aucune raison pour que Agoravox se prive du plaisir de polémiquer sur cette question passionnelle - une passion qui remonte à notre vécu scolaire, avec ses hauts...

Lire la suite

Nicolas Sarkozy invente la promotion au hasard

Articles parus sur Agora Vox

Par Krokodilo

Selon le Canard enchaîné, cinq policiers qui assuraient la protection de Nicolas Sarkozy, lorsqu’il a fait le malaise ayant entraîné son évacuation par hélicoptère et quelques heures d’observation à l’hôpital, ont été promus - non pas d’un, mais de deux...

Lire la suite

Favoriser l’anglophonie pour « défendre » la francophonie ?

Articles parus sur Agora Vox

Par Krokodilo

(Un rapport sur la francophonie, et un rapport sur l’anglais à l’université) Dans un récent rapport du Conseil économique, social et environnemental sur la francophonie, présenté l’été dernier par la psychanalyste Julia Kristeva, professeur à Paris 7,...

Lire la suite

L’Europe fête le jubilé de Zamenhof... sur des marchés de Varsovie

Articles parus sur Agora Vox

Par Krokodilo

Des étiquettes bilingues polonais-espéranto s’affichaient sur certains produits des marchés de Varsovie. Cette initiative a eu un écho international inattendu, puisque signalée par Le New-York Times, Yahoo ou le Time, sans oublier localement deux grands...

Lire la suite